make hay while the sun shines
— коси коса, пока роса
Дословный перевод
сделать сено, пока солнце светит
Аналог в русском языке
куй железо, пока горячо
Пример
We wanted to make hay while the sun shines so we tried to finish the outside work while the weather was good.
Мы решили ковать железо, пока горячо, поэтому мы старались закончить работу на улице, пока погода была хорошей.
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 52629 просмотров
Перевод фразы «
i miss you» с английского на русский — 35200 просмотров
Перевод фразы «
te amo» с английского на русский — 16391 просмотр
Перевод слова «
maybe» с английского на русский — 13054 просмотра
Перевод фразы «
stay wild» с английского на русский — 7787 просмотров
Перевод слова «
count» с английского на русский — 7137 просмотров
Перевод слова «
mood» с английского на русский — 7048 просмотров
Перевод слова «
lol» с английского на русский — 6225 просмотров
Перевод слова «
fashion» с английского на русский — 5797 просмотров
Перевод фразы «
dying light» с английского на русский — 5380 просмотров
