make hay while the sun shines
— коси коса, пока роса
Дословный перевод
сделать сено, пока солнце светит
Аналог в русском языке
куй железо, пока горячо
Пример
We wanted to make hay while the sun shines so we tried to finish the outside work while the weather was good.
Мы решили ковать железо, пока горячо, поэтому мы старались закончить работу на улице, пока погода была хорошей.
Перевод фразы «
just do it» с английского на русский — 66811 просмотров
Перевод фразы «
old spice» с английского на русский — 29815 просмотров
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27670 просмотров
Перевод слова «
forever» с английского на русский — 27448 просмотров
Перевод слова «
google» с английского на русский — 18541 просмотр
Перевод фразы «
call me» с английского на русский — 16487 просмотров
Перевод слова «
count» с английского на русский — 12305 просмотров
Перевод слова «
lol» с английского на русский — 12281 просмотр
Перевод слова «
everybody» с английского на русский — 11396 просмотров
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 11237 просмотров
