make hay while the sun shines
— коси коса, пока роса
Дословный перевод
сделать сено, пока солнце светит
Аналог в русском языке
куй железо, пока горячо
Пример
We wanted to make hay while the sun shines so we tried to finish the outside work while the weather was good.
Мы решили ковать железо, пока горячо, поэтому мы старались закончить работу на улице, пока погода была хорошей.
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 48658 просмотров
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 26774 просмотра
Перевод слова «
fastboot» с английского на русский — 16997 просмотров
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 16473 просмотра
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 12009 просмотров
Перевод слова «
count» с английского на русский — 11741 просмотр
Перевод слова «
months» с английского на русский — 11112 просмотров
Перевод слова «
everybody» с английского на русский — 10845 просмотров
Перевод фразы «
try again» с английского на русский — 10017 просмотров
