Перевод фразы «make noise» с английского на русский.

make noise

гл.
шуметь, производить шума, создавать шум
(noisy, create noise)
поднять шум

Словосочетания
make noise — нагреметь; шуметь
make noises — выражать чувства; давать понять; намекать
to make noises — выражать чувства
make a noise — с треском выпустить газы из кишечника; поднимать шум; зашуметь
to make a noise — шуметь
make a noise about — поднимать шум из-за чего-либо; поднять шум из-за чего-либо
make comforting noises — успокаивать; уговаривать
make encouraging noises — выражать своё одобрение; поддакивать
make a noise in the world — заставить говорить о себе; вызывать много толков; производить сенсацию
a gentleman makes no noise — настоящий джентльмен никогда не поднимает лишнего шума
to make a noise about smth. — поднимать шум из-за чего-л.
make a noise about something — поднимать шум из-за чего-либо; поднять шум из-за чего-либо
 to make a noise in the world — вызывать много шума /толков/
Примеры

The angry man makes noises, and the patient man attempers him.

Разгневанный человек шумит, а терпеливый успокаивает его.

Why the hell do you have to make such noise?

Зачем ты так шумишь, черт тебя подери?

The machine hardly makes any noise.

Машина вряд ли имеет никакого шума.

Try not to make a noise when you go upstairs.

Постарайтесь не шуметь, когда вы идете наверх.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «one love» с английского на русский — 24299 просмотров
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 18780 просмотров
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 13189 просмотров
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 10811 просмотров
Перевод слова «cool» с английского на русский — 10314 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8639 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 7444 просмотра
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 6829 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6302 просмотра
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5673 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: