Manipulate
— гл.
манипулировать
(juggle)
manipulate people — манипулировать людьми
управлять, оперировать
(manage, operate)
directly manipulate — напрямую управлять
обрабатывать
(handle)
воздействовать, влиять
(work, govern)
подтасовывать
умело обращаться
подделывать
сущ.
манипулирование, манипуляция
Словосочетания
to manipulate the flight controls — оперировать органами управления полетом
manipulate facts — подтасовывать факты
manipulate accounts — проделывать махинации со счетами
manipulate a graver — умело обращаться с гравёрной иглой
manipulate the levers of a machine — манипулировать рычагами машины; управлять рычагами машины
manipulate a marionette — манипулировать марионеткой
manipulate a puppet — использовать марионетку в своих целях
manipulate figures — манипулировать с цифрами
manipulate in real time — манипулировать в реальном масштабе времени
manipulate market — влиять на рыночную конъюнктуру; манипулировать рынком
Примеры
She manipulates her boss
Она манипулирует ее босс
The doctor manipulated my back.
Доктор манипулировать моей спиной.
The baby is learning to manipulate blocks.
Ребенок учится манипулировать блоками.
He manipulated public opinion in his favor
Он манипулировал общественным мнением в свою пользу
The workmen manipulated some knobs and levers.
Рабочие манипулировать некоторых ручки и рычаги.
He was one of those men who manipulated people.
Он был одним из тех мужчин, которые манипулируют людьми.
The mechanical arms are manipulated by a computer.
Механические руки обрабатываемых компьютером.
