Перевод слова «matchmaker» с английского на русский.

matchmaker

[существительное] сваха, Сват, сват
(baba, swat)

Словосочетания
act as a matchmaker — сватать

Примеры

She likes to play the role of matchmaker with her friends.
Она любит играть роль свахи с ее друзьями.

Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man? 
Сват, можешь ли ты угадать, моя дочь с приятным молодым человеком?

Perhaps we should do a little bit of matchmaking and introduce them.
Возможно, мы должны сделать немного о знакомствах и их внедрять.