- заслуга, достоинство, качество
(achievement, dignity, quality)
- outstanding merits — выдающиеся заслуги
- undoubted merit — несомненное достоинство
- figure of merit — показатель качества
- заслуживать, заслужить, удостоиться
(deserve)
- merited artist — заслуженная артистка
- заслуженный
(honour)
- заслуживающий
(deserve)
Словосочетания
a figure of merit — показатель качества
plastic merit — скульптурные достоинства
a work of sterling merit — подлинное произведение искусства
merit money — выплата за заслуги
merit of appeal — существо апелляции
signal-to-noise merit — шум-фактор
merit of defence — основной аргумент защиты
merit rating — оценка достоинств
merit beyond the call of duty — проявленный героизм; чувство долга
merit bonus — надбавка к заработной плате в зависимости от производительности выработки
Примеры
The suggestion has some merit.
Данное предложение имеет некоторые преимущества.
It's a fascinating book which merits attention.
Это увлекательная книга, которая заслуживает внимания.
The great merit of the project is its flexibility and low cost.
Огромным достоинством проекта является его гибкость и низкая стоимость.
His good work merits a raise.
Его хорошая работа заслуживает повышения.
The study has no scientific merit.
Исследование не имеет никаких научных заслуг.
a selection based purely on merit
отбор, основанный исключительно по заслугам
The claim is wholly without merit.
Претензии совершенно не по существу.
