Перевод слова «mettle» с английского на русский.

mettle

сущ.
характер, темперамент
(nature, temperament)
пыл
(ardor)
храбрость
(bravery)
ретивость
(zeal)

Словосочетания
gentlemen of brave mettle — храбрецы, отважные воины  
unquiet mettle — беспокойный характер
horse of mettle — горячая лошадь
be on mettle — стараться сделать все возможное
put on his mettle — испытать ч-л. мужество; пробудить рвение; темперамент
put somebody on his mettle — заставить кого-либо сделать все, что в его силах; воодушевить
Примеры

The competition will test her mettle.

Соревнование покажет, чего она стоит. (досл. покажет какой у неё характер)

 a crisis which will test the minister mettle 

кризис, который станет проверкой министра пыл,

This was just his way of keeping me on my mettle.

Это было всего лишь его способ держать меня на моем настроении.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 43492 просмотра
Перевод слова «youtube» с английского на русский — 24257 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 19268 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 12039 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 11410 просмотров
Перевод слова «dope» с английского на русский — 11265 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 7947 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 6412 просмотров
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 6285 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 6148 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: