Перевод слова «missive» с английского на русский.

missive

сущ.
официальное письмо, послание
(official letter, epistle)

Примеры

An anonymous missive had been pushed under her door. 

Анонимное послание, был задвинут под ее дверь.

She received yet another lengthy missive from her father.

Она получила еще одно пространное послание от отца.

...the two old friends like to fire off missives filled with good-natured teasing and mock insults...

...двух старых друзей, хотел выстрелить послания заполнены с добродушной дразнить и насмехаться над оскорбления...