- ошибка, заблуждение, просчет, промах, оплошность, ляп
(error, mislead, miscalculation, blunder, gaffe)
- unpardonable mistake — непростительная ошибка
- colossal mistakes — колоссальные промахи
- ошибиться, ошибаться, заблуждаться, ошибочно принимать
(wrong, err)
- путать, перепутать
(confuse)
- ошибочно принять
- ошибочный
(wrong)
- mistaken identity — ошибочное опознание
Словосочетания
solid silver, the clear thing, and no mistake — сплошное серебро, настоящая вещь, без дураков
costly mistake — ошибка, которая дорого обошлась
ghastly mistake — грубая ошибка
to mistake the outward habiliments of things for the things themselves — принимать внешнюю оболочку вещей за сами вещи
irredeemable mistake — фатальная ошибка
irrevocable mistake — непоправимая ошибка
massive mistake — серьёзная ошибка
bad / costly / glaring / serious mistake — грубая ошибка
fatal mistake — фатальная ошибка
foolish mistake — глупая ошибка
Примеры
It proved to be a costly mistake.
Она оказалась дорогостоящей ошибкой.
Don't mistake her for her twin sister
Не путайте ее сестра-близнец
She only realized her mistake when it was too late.
Она только поняла свою ошибку, когда было уже слишком поздно.
Marrying him was the biggest mistake she ever made.
Вышла за него замуж, была самая большая ошибка, которую она когда-либо сделанных.
It's your decision, but I warn you - you're making a mistake.
Это ваше решение, но я предупреждаю вас - вы ошибаетесь.
I stupidly made the mistake of giving them my phone number.
Я тупо сделал ошибку, дав им мой номер телефона.
Some of our decisions were wrong, but you have to learn from your mistakes.
Некоторые наши решения были не правы, но вы должны учиться на своих ошибках.
