Перевод слова «mote» с английского на русский.

mote

сущ.
пылинка, соринка, сучок, пятнышко
(speck, knot)
tiny mote — крошечная пылинка

Словосочетания
mote knife — отбойный нож
 see a mote in thy brothers eye — видеть сучок в глазу брата своего; преувеличивать чужие недостатки 
 see the mote in thy brother eye — видеть сучок в глазе брата своего; видеть пылинку в чужом глазу 
mote board — улючная доска