my life be like
—Перевод
моя жизнь
В тексте песен:
Is there anything left of me to save?
My life is like a carnival
My body a sunken grave
Осталось ли от меня хоть что-нибудь, что я могу еще спасти?
Моя жизнь как карнавал,
Моё тело – просевшая могила
My Dying Bride — Bring me victory / Приведи меня к победе
Every morning (a)bout half past eight,
My Mummer wakes me says,
“Don’t be late”,
I get to the office, tryin’ to concentrate,
My life is like a slow train crawling up a hill.
Каждое утро около половины восьмого
мама будит меня со словами
«Не опоздай».
Я прихожу в офис, пытаюсь сосредоточиться.
Моя жизнь, словно медленный поезд, идущий в гору.
Katie Melua — Crawling up a hill / Ползти в гору
