Перевод фразы «my life-my rules» с английского на русский.

my life-my rules

Перевод

моя жизнь-мои правила

Словосочетания
a declension from his own rules of life — отклонение от его собственных жизненных правил

Примеры

slavish devotion to her job ruled her life
покорность, рабскую преданность своему делу вынес решение в ее жизни

You shouldn't let your boyfriend rule your life (=control and affect everything you do). 
Ты не должна позволять парню, управляют вашей жизнью (=контролировать и влиять на все, что вы делаете).