Перевод фразы «needle in a haystack» с английского на русский.

needle in a haystack

Дословный перевод

иголку в стоге сена

Перевод

иголка в стоге сена; что-либо, что очень трудно найти

Словосочетания
look for a needle in a haystack — заниматься безнадёжным делом; искать иголку в стоге сена
to look for a needle in a haystack — искать иголку в стоге сена
to look for a needle in a haystack / in a bundle / in a bottle of hay — искать иголку в стоге сена
to look for a needle in a haystack /in a bundle of hay, in a bottle of hay/ — искать иголку в стоге сена, заниматься безнадёжным делом

Пример

 Looking for the lost receipt among the thousands of other receipts was like looking for a needle in a haystack.
Поиск потерянного чека среди тысяч других чеков был подобен поиску иголки в стоге сена.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 64662 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 25390 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 16020 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 14957 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 11845 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 10557 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 9632 просмотра
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 9321 просмотр
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 9147 просмотров
Перевод слова «enjoy» с английского на русский — 8872 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: