Перевод фразы «nest egg» с английского на русский.

nest egg

[существительное] заначка
(stash)

Словосочетания
nest egg — деньги, откладываемые для получения дохода в пенсионный период; приманка
nest-egg — деньги, откладываемые на будущее; деньги на непредвиденные расходы
trap-nested egg — яйцо, снесённое в гнезде; учтённое яйцо
 out-nest-trap egg — неучтённое яйцо

Примеры

has a nest egg tucked away for a rainy day
имеет гнездо, яйцо, спрятанное на черный день

...paid for the computer out of his nest egg...
...уплаченной за компьютер из своего гнезда яйцо...

This nest egg will ensure a nice retirement for us 
Этот заначки обеспечит хорошим выходом на пенсию для нас

They built up a nest egg for their son's college education.
Они построили гнезда яйцо для их сына высшее образование.

They had to use part of their retirement nest egg to pay for their son's college fees.
Им пришлось использовать часть своих пенсионных заначки, чтобы заплатить за то, что их сын колледж сборы.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 28076 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 17276 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 12858 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 12217 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 11817 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 11433 просмотра
Перевод слова «count» с английского на русский — 11256 просмотров
Перевод слова «is» с английского на русский — 10294 просмотра
Перевод слова «chest» с английского на русский — 9829 просмотров
Перевод слова «next» с английского на русский — 8942 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: