Перевод слова «nevermind» с английского на русский.

nevermind

[существительное] дело, забота

that's no nevermind of theirs — это не их забота

Примеры

That's no nevermind of yours.
Это не твое дело.

I pay no fucking nevermind.
Да плевать мне на это!

It makes no nevermind if we burn them. 
Ничего страшного, даже если мы их сожжем.