Перевод фразы «new world» с английского на русский.

new world

[существительное] новый мир, новый свет
(this new world, new light)

Словосочетания
new world — Новый Свет, Америка ; амер. западное полушарие
the New World — Новый свет
new world order — новый мировой порядок
new world conflagration — новый всемирный пожар
new world order for trade — новый мировой порядок в торговле
 the Indians pre-existed the first white colonists in the New World — индейцы жили в Америке (задолго) до появления первых белых поселенцев

Примеры

Columbus found the New World in an undecked boat.
Корабль, на котором Колумб открыл Новый Свет, был беспалубным.

Shiploads of settlers came to the New World. 
С собой переселенцы приехали в новый мир.

Christopher Columbus discovered the New World in 1492.
Христофор Колумб открыл Новый свет в 1492 году.

The Americans set a new world record in the sprint relay.
Американцы установили новый мировой рекорд в спринте, эстафете.