Перевод слова «niggling» с английского на русский.

niggling

прил.
мелочный
(petty)
неразборчивый
(unintelligible)

Словосочетания
the niggling nature of your plans — мелочный характер твоих планов
Примеры

 Something been niggling her all day. 

Что-то мелочный ее весь день.

 He is always niggling over small details. 

Он всегда мелочный более мелкие детали.

It is just the sort of niggling work which suits me. (Darwin)

Это именно та кропотливая работа, которая подходит мне.

...only niggling differences between the original Broadway musical and the film version that followed...

...только мелочный различия между оригиналом бродвейского мюзикла и фильма, которые последовали...