no man is an island
— человек – не остров
Дословный перевод
никакой человек не является островом
Аналог в русском языке
один в поле не воин
Пример
"Why do you have so few friends? Don't you understand that no man is an island and you could always use your friends’ help when you need it?"
Почему у тебя так мало друзей? Разве ты не понимаешь, что человек – не остров, и помощь друзей всегда пригодится?
Перевод фразы «
miss me» с английского на русский — 32651 просмотр
Перевод слова «
youtube» с английского на русский — 30802 просмотра
Перевод фразы «
i want you» с английского на русский — 27757 просмотров
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 25207 просмотров
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 23102 просмотра
Перевод слова «
google» с английского на русский — 18564 просмотра
Перевод фразы «
happy birthday» с английского на русский — 17879 просмотров
Перевод слова «
sos» с английского на русский — 11606 просмотров
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 11255 просмотров
Перевод слова «
next» с английского на русский — 10067 просмотров
