no man is an island
— человек – не остров
Дословный перевод
никакой человек не является островом
Аналог в русском языке
один в поле не воин
Пример
"Why do you have so few friends? Don't you understand that no man is an island and you could always use your friends’ help when you need it?"
Почему у тебя так мало друзей? Разве ты не понимаешь, что человек – не остров, и помощь друзей всегда пригодится?
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27495 просмотров
Перевод слова «
google» с английского на русский — 18392 просмотра
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 16977 просмотров
Перевод фразы «
feel good» с английского на русский — 13847 просмотров
Перевод слова «
months» с английского на русский — 11510 просмотров
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11266 просмотров
Перевод слова «
today» с английского на русский — 10587 просмотров
Перевод слова «
adidas» с английского на русский — 10137 просмотров
Перевод слова «
wonderful» с английского на русский — 9952 просмотра
