no news is good news
— отсутствие вестей - хорошая весть
Дословный перевод
отсутствие новостей-хорошая новость
Пример
Although the woman had not heard from her son for several weeks, she believed that no news is good news and she did not worry.
Хотя женщина и не получала известий от своего сына несколько недель, она считала, что отсутствие вестей – это хорошая новость, и она не волновалась.
Перевод фразы «
thug life» с английского на русский — 40972 просмотра
Перевод фразы «
one love» с английского на русский — 30932 просмотра
Перевод слова «
download» с английского на русский — 13176 просмотров
Перевод фразы «
be mine» с английского на русский — 13108 просмотров
Перевод слова «
like» с английского на русский — 12144 просмотра
Перевод слова «
free» с английского на русский — 11799 просмотров
Перевод слова «
months» с английского на русский — 11346 просмотров
Перевод слова «
is» с английского на русский — 10968 просмотров
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 10967 просмотров
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 10078 просмотров
