Перевод фразы «nod is as good as a wink to a blind man» с английского на русский.

nod is as good as a wink to a blind man

намек понятен; долго объяснять не надо; умейте понять намек; смекайте что к чему

Дословный перевод

кивай, что подмигивай слепой

Пример

A nod is as good as a wink to a blind man so we decided to begin the project after our boss seemed to say that it was alright.
Нам не пришлось долго объяснять, и мы решили начинать проект после того, как наш начальник, как нам показалось, сказал, что он согласен.