Перевод фразы «nod off» с английского на русский.

nod off

гл.
клевать носом, дремать
(nod, doze)
засыпать
(sleep)

Словосочетания
nod off — фраз. гл.; разг. дремать, клевать носом
he often nods off after dinner — после обеда он любит вздремнуть

Пример

My grandfather often nods off in front of the television.
Мой дедушка часто засыпает перед телевизором.