Перевод слова «nonchalance» с английского на русский.

nonchalance

сущ.
беззаботность, беспечность, небрежность, бесстрастность
(carelessness, dispassion)
безразличие
(indifference)

Словосочетания
with an air of nonchalance — небрежно
Примеры

 ...with their usual nonchalance they arrived at the wedding ceremony half an hour late...

...со своей обычной беспечностью они приехали на церемонию с опозданием на полчаса...