Перевод слова «notch» с английского на русский.

notch

[существительное] зазубрина, зарубка, засечка
(nick, serif)
паз, бороздка, желобок
(groove)
вырез, надрез
(neckline, incision)
выемка, насечка
(recess, cut)
small notch — небольшая выемка
метка, отметка
(label, marker)
Утор
уровень
(level)
зубец
(tooth)
утор
ущелье, теснина
(gorge)
пропил
[глагол] зарубать, зарубить
(cut)
засечь
(spot)

Словосочетания
prices are at the highest notch — цены подскочили до предела
top notch — результат высшего класса, предел, высшее качество
notch generator — генератор импульсов отметки
notch sensitivity index — коэффициент концентрации напряжений
indexing notch — установочная выемка (в печатных платах)
write-enable notch — прорезь разрешения записи (на дискете)
write-protect notch — прорезь блокировки записи (на дискете)
cinder notch — шлаковыпускное очко
iron notch — чугунная летка
 to notch a tree — подпиливать дерево 

Примеры

Jackson raised his voice by a notch.
Джексон поднял голос пазами.

Cut a notch near one end of the stick.
Прорезь возле один конец палки.

He notched his fifth victory this year.
Он забил свой пятый победы в этом году.

Notch the ends so that they fit together. 
Уровень заканчивается, так что они подходят друг другу.

The tool has a notch for prying out nails.
У этого инструмента есть вырез для выдёргивания гвоздей.

They turned the volume up several notches.
Они громкость вверх на несколько ступеней.

The town is on the other side of the notch.
Город находится на другой стороне выемки.

Cut small notches at the corners of the fabric.
Нарезанные мелкими зазубринами по углам ткани.

The Spartans turned it up a notch in the second half.
Спартанцы обратились на ступеньку выше во втором тайме.

there were four notches in the handle of his revolver
там были четыре выемки в рукояти его револьвера

Her new book is several notches above anything else she has written.
Ее новая книга находится на несколько ступеней выше всего, что она написала.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «the best» с английского на русский — 22364 просмотра
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 13022 просмотра
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 11675 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9914 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 9572 просмотра
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8751 просмотр
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7307 просмотров
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 7095 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6810 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6570 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: