Nuance
—[существительное] нюанс, оттенок, тонкость
(subtlety, shade)
important nuance — важный нюанс
subtle nuances — тонкие оттенки
legal nuance — юридическая тонкость
[причастие] нюансированный
Словосочетания
fine / subtle nuance — тонкий оттенок
bitter nuance — горьковатый оттенок
buttery nuance — жирный оттенок
citrus nuance — цитрусовый оттенок
delicate nuance — лёгкий оттенок
earthy nuance — землистый оттенок
fruity nuance — фруктовый оттенок
herbaceous nuance — травянистый оттенок
jasmine-like nuance — оттенок жасмина
leathery nuance — оттенок кожи
Примеры
a poem of little depth and nuance
стихотворение небольшая глубина и нюанс
He was aware of every nuance in her voice.
Он сознавал каждый нюанс в ее голосе.
He listened to the subtle nuances in the song.
Он слушал тонкие нюансы в песне.
the painting's delicate nuances of color, tone, and texture
в живописи, тончайшие нюансы цвета, тона и текстуры
without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor
без понимания более тонких нюансов Вы не можете наслаждаться юмором
