Nudge
— сущ.
лёгкий толчок локтем (особ. для привлечения внимания)
гл.
слегка подталкивать локтем (особ. чтобы привлечь внимание)
подталкивать, наводить на мысль (намёком и т. п.)
Словосочетания
muff nudge — поглаживание женского лобка через облегающие брюки
give a nudge — подтолкнуть локтем; подтолкнуть
nudge aside — отстранять
nudge the bottle — пить спиртные напитки сверх меры; напиваться
super-nudge — ускоренное перемещение клавишами курсора
Примеры
Jill nudged him in the ribs.
Джилл толкнул его в ребра.
The dog nudged the ball with his nose.
Пес толкнул мяч с носом.
Hannah gave me a gentle nudge.
Ханна дала мне легким толчком.
David nudged me out of the way.
Дэвид подтолкнул меня в сторону.
She nudged the glass towards me.
Она подтолкнула стакан в мою сторону.
I nudged the plate closer to him.
Я толкнул тарелку поближе к себе.
He nudged me and pointed to the deer.
Он толкнул меня в бок и указал на оленей.
