Перевод фразы «odds and ends» с английского на русский.

odds and ends

Дословный перевод

барахлишко

Перевод

мелочь, остатки, обрывки, всякая всячина

Словосочетания
odds and ends — вспомогательные детали и части; ненужные детали или части; ненужные детали
odds and ends of thoughts — обрывки мыслей
odds and ends found lying around the attic — всякий хлам, валявшийся на чердаке
we still have a few odds and ends to settle — нам ещё нужно уладить некоторые дела
odd and ends — разрозненные вещи; то да сё; остатки

Пример

 We made games for the children from odds and ends that we have at our house.
Мы придумали игры для детей из всякой всячины, что есть у нас дома.