Перевод фразы «off the beaten track» с английского на русский.

off the beaten track

Дословный перевод

в глуши

Перевод

1. вдали от больших дорог, уединенный;
2. отличающийся от общепринятого, малоизвестный, необычный

Словосочетания
off the beaten track — удаленный
he is off the beaten track — он не пошел проторенным путем

Пример

 Last night, we went to a small restaurant that was off the beaten track.
Вчера вечером мы отправились в небольшой уединенный ресторан.

Her tastes in reading tend to be off the beaten track.
Ее вкусы в книгах обычно отличаются от общепринятых.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 31384 просмотра
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 28213 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 16547 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 15328 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 12343 просмотра
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 11538 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 11097 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 10114 просмотров
Перевод слова «wonderful» с английского на русский — 9143 просмотра
Перевод слова «crazy» с английского на русский — 9099 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: