Перевод слова «off-the-clock» с английского на русский.

off-the-clock

Дословный перевод

с часами

Перевод

сверхурочно, и, как правило, без доплаты

Словосочетания
clock off — когда сотрудник заканчивает рабочий день; отмечать время ухода с работы
on-off clock — часы включения - выключения
 an alarm clock goes off / rings / sounds — будильник звенит

Пример

She often has to work off-the-clock.
Ей часто приходится работать дополнительное неоплачиваемое время.