off the wall
—Перевод
со стены
Словосочетания
off the wall — оригинальный, своеобразный
mudding off the walls of a borehole — глинизирование стенки скважины
to scrape paint from a door [off the wall] — соскабливать краску с двери [со стены]
off-the-wall — бессмысленный; ошеломляющий; непривычный
cut-off wall — замок плотины; диафрагма
mud off the hole wall — глинизировать стенку ствола скважины
off-the-wall questions — неожиданные вопросы
surreal off-the-wall humor — сюрреалистический необычный юмор
wash dirty marks off a wall — смыть со стены грязные пятна
to wash dirty marks off a wall — смыть со стены грязные пятна
plaster comes off / falls off (a wall) — штукатурка отваливается, осыпается (со стены)
Примеры
I ripped the poster off the wall.
Я сорвал плакат со стены
We need to strip the wallpaper off the walls first.
Сначала нам необходимо содрать обои со стен.
The ball bounced off the wall and went flying into the garden next door.
Мяч отскочил от стены и полетел в соседский сад.
His ideas are generally off the wall but this one makes sense.
У него обычно несуразные идеи, но в этой что-то есть.
