Перевод слова «officious» с английского на русский.

officious

прил.
официозный, назойливый
(semiofficial, importunate)
услужливый
(obliging)

Словосочетания
officious intermeddler — добровольно совершающее какие-л. действия на благо определенного лица
Примеры

He glanced suspiciously at the officious stranger.

Он с подозрением взглянул на назойливого незнакомца.

He was an officious little man who was always telling everyone else how to do their jobs.

Он бы назойливым человечком, который всегда говорил остальным, как делать свою работу.

bustling about self-importantly making an officious nuisance of himself

засуетился self-главное делание официозный поведением