Omission
— сущ.
упущение, бездействие, пропуск, пробел, недомолвка
(lapse, inaction, gap)
serious omission — серьезное упущение
criminal omission — преступное бездействие
significant omission — существенный пропуск
legislative omission — законодательный пробел
trivial omission — банальная недомолвка
опущение
glaring omission — разительное опущение
недоработка
(defect)
technical omission — техническая недоработка
Словосочетания
manslaughter by culpable omission — (простое) убийство в результате виновного бездействия
marks of omission — многоточие
omission to perform — несовершение действия
an error arising from an accidental slip or omission — ошибка, возникающая из случайной описки или пропуска
culpable omission — преступное бездействие
act or omission — действие или бездействие
act of omission — воздержание от действия
to inflict by omission — причинить (вред) бездействием
infliction by omission — причинение (вреда) бездействием
criminal omission — преступное бездействие
Примеры
There are a few omissions in the list.
Есть некоторые упущения в списке.
she searched the table for omissions
она искала таблицу для бездействия
The omission of her name was not a deliberate act.
Упущение, ее имя не было преднамеренным актом.
The book's most glaring omission is the lack of an index.
Книга, самая очевидная упущением является отсутствие индекса.
Your failing to note her mistakes is a serious omission.
Твоя неспособность к сведению ее ошибки-это серьезное упущение.
Copies of the lists were posted so that omissions could be corrected.
Копии списков были размещены так, что пропуски могут быть исправлены.
I apologize for the omission of your name from the list. It was not intentional.
Я приношу извинения за пропуск свое имя из списка. Он не был преднамеренным.
