on a shoestring
—Дословный перевод
на шнурке
Перевод
с небольшими, скудными средствами
Словосочетания
on a shoestring — на малые средства
trading on a shoestring — заключение сделок с ценными бумагами при недостаточной марже
start a business on a shoestring — начать дело без капитала
to start a business on a shoestring — начать дело без капитала
buy on shoestring — покупать ценные бумаги с минимальным доходом
walk on shoestrings — заботиться о своих собственных делах; быть абсолютно независимым
buying on shoestring — покупка ценных бумаг с небольшим доходом; покупать с минимальным доходом
trading on shoestring — заключение сделок с ценными бумагами при недостаточной марже
to walk on one's shoestrings — амер. впасть в нищету
Пример
The man started his new company on a shoestring.
Мужчина начал свою новую компанию со скудными средствами.
