Перевод фразы «on a shoestring» с английского на русский.

on a shoestring

Дословный перевод

на шнурке

Перевод

с небольшими, скудными средствами

Словосочетания
on a shoestring — на малые средства
trading on a shoestring — заключение сделок с ценными бумагами при недостаточной марже
start a business on a shoestring — начать дело без капитала
to start a business on a shoestring — начать дело без капитала
buy on shoestring — покупать ценные бумаги с минимальным доходом
walk on shoestrings — заботиться о своих собственных делах; быть абсолютно независимым
buying on shoestring — покупка ценных бумаг с небольшим доходом; покупать с минимальным доходом
trading on shoestring — заключение сделок с ценными бумагами при недостаточной марже
to walk on one's shoestrings — амер. впасть в нищету

Пример

The man started his new company on a shoestring.
Мужчина начал свою новую компанию со скудными средствами.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «maybe» с английского на русский — 13267 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12755 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11426 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8763 просмотра
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7386 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 6645 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6642 просмотра
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6589 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6316 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6104 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: