Перевод фразы «on hold» с английского на русский.

on hold

[наречие] на удержание, на ожидание, в режим удержания
на проведение
(on carrying)

Словосочетания
on hold — в состоянии ожидания; включение в резерв; заблокированный
put on hold — включённый в резерв; включать в резерв
call on hold — удержанный вызов
it's on hold — конь не валялся
place on hold — задерживать пуск
putting on hold — включающий в резерв; включение в резерв
put applicant on hold — включение в резерв
to put [place] inventory on hold — зарезервировать [заблокировать] запасы
putting a call on a hold — удержание вызова
tax on closely held corporations — налог акционерные общества закрытого типа
 to be in negotiation, to conduct /to carry on, to hold/ negotiations — вести переговоры

Примеры

Place inventory on hold for the customer.
Зарезервируй товар для этого клиента.

Since having the kids, my career has been put on hold.
С тех пор как появились дети, моя карьера отошла на второй план.

The project is on hold.
Строительство пока заморожено.