Перевод фразы «on the same wavelength» с английского на русский.

on the same wavelength

Дословный перевод

на одной волне

Перевод

понимать друг друга; думать то же самое, что и собеседник

Словосочетания
on the same wavelength — на одной волне
be on the same wavelength — одинаково смотреть на вещи
to be on the same wavelength — понимать друг друга (с полуслова)

Пример

Peter and Sabah have really been on the same wavelength lately - they agree about almost everything.
Питер и Саба в последнее время прямо как будто находятся на одной волне – они сходятся во мнениях почти во всем.