Перевод фразы «once in a while» с английского на русский.

once in a while

Дословный перевод

раз в некоторое время

Перевод

иногда, изредка

Словосочетания
once in a while — иногда, изредка; время от времени
for once in a while — в кои-то веки
once in while — изредка
for once in a way /while/ — в кои-то веки

Пример

 We like Japanese food so we go to that restaurant once in a while.
 Нам нравится японская кухня, поэтому иногда мы ходим в этот ресторан.