Перевод фразы «once upon a time» с английского на русский.

once upon a time

Дословный перевод

однажды

Перевод

однажды, давным-давно (часто употребляется в сказках)

Словосочетания
once upon a time — давным-давно
once upon a time, there was once — жил-был, жил да был... (начало сказок)
once upon a time there lived a king — давным-давно жил-был король

Пример

Once upon a time a beautiful princess lived in a castle in a small town.
Давным-давно в одном замке в одном маленьком городе жила красивая принцесса.