Перевод фразы «one man meat is another man poison» с английского на русский.

one man meat is another man poison

что полезно одному, то вредно другому

Дословный перевод

одного мясо, для другого яд

Аналог в русском языке

что русскому хорошо, то немцу смерть

Пример

One man's meat is another man's poison and while some people like to eat something, other people may hate the same thing.
Что полезно одному, то вредно другому, и в то время, как некоторым может нравиться какая-либо еда, другим она может быть совсем не по вкусу.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 65990 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 29028 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 26902 просмотра
Перевод слова «cool» с английского на русский — 14889 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 13557 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 13443 просмотра
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 11470 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 10741 просмотр
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 10700 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 10553 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: