Перевод фразы «one today is worth two tomorrows» с английского на русский.

one today is worth two tomorrows

одно сегодня лучше, чем два завтра

Дословный перевод

одно сегодня стоит двух завтра

Аналог в русском языке

не сули журавля в небе, а дай синицу в руки

Пример

 "I'll do it tomorrow." "How about today? You know that one today is worth two tomorrows, right?"
Я завтра это сделаю. – А может сегодня? Ты ведь знаешь, что одно сегодня лучше, чем два завтра?


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 34639 просмотров
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 21045 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 18246 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 11169 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8663 просмотра
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8544 просмотра
Перевод слова «download» с английского на русский — 7908 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7125 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 7112 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5886 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: