open book
—Дословный перевод
открытая книга, раскрытая книга
Перевод
кто-либо или что-либо, что очень легко понять
Словосочетания
open book — открытая книга
be an open book — быть открытой книгой
open book account — книга открытых счетов
he is an open book — его лёгко понять
sell on "open book" basis — продавать товар с записью по открытому счёту
open a book — раскрывать книгу
open-book exam — амер. экзамен "с открытой книжкой"
to open a book — открыть книгу
open-book amount — коммерческий кредит, предоставленный без документального оформления
open up books of account — раскрывать счётные книги
to open a book [a newspaper] — раскрывать книгу [газету]
Пример
My friend is an open book and everything about him is easy to understand.
Мой друг словно открытая книга, и все в нем очень легко понять.
