Перевод фразы «opportunity knocks but once» с английского на русский.

opportunity knocks but once

случай редко приходит дважды

Дословный перевод

возможность стучит, но однажды

Пример

When Nancy got a scholarship offer from a college far away, her parents encouraged her to go, even though they didn't like the thought of her moving so far from home. "Opportunity knocks but once," they said, "and this may be your only chance to get a good education."
Когда один колледж, который находится довольно далеко, предложил Нэнси стипендию на обучение, ее родители убеждали ее пойти учиться, хотя им и не нравилась мысль, что ей придется уехать так далеко от дома. "Случай редко приходит дважды," говорили они, "и эта возможность получить хорошее образование может быть твоей единственной."


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 53544 просмотра
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 21529 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 9844 просмотра
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 8483 просмотра
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7805 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 7634 просмотра
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7581 просмотр
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 7367 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 7149 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 6254 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: