out of the question
—Дословный перевод
вопрос
Перевод
быть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи
Словосочетания
out of the question — совершенно исключено; не может быть и речи
it is out of the question — об этом не может быть и речи
this is out of the question — об этом не может быть и речи, это исключено
out of question — вне всякого сомнения
this is out of question — это безусловно /бесспорно/
beyond all [out of, without] question — вне сомнения
beyond /out of, past, without/ question — вне (всякого) сомнения, несомненно, безусловно
beyond (all) / out of / past / without question — без сомнения, вне всякого сомнения
Пример
You have no money so going to Brazil for a holiday is out of the question.
У тебя нет денег, поэтому об отпуске в Бразилии не может быть и речи.
