Перевод фразы «out of the woods» с английского на русский.

out of the woods

Дословный перевод

из леса

Перевод

выйти из трудной ситуации, из затруднительного положения

Словосочетания
out of the wood — вне опасности
be out of the wood — выпутаться из затруднения
get out of the wood — выпутаться из затруднительного положения; выпутаться из затруднения
to be out of the wood — выпутаться из затруднения; быть вне опасности
to get out of the wood — выбраться из лесу
carve a statue out of wood — вырезать статую из дерева
shape a figure out of wood — вырезать фигуру из дерева
to get / be out of the wood — выпутаться из затруднения
to carve a statue out of wood — вырезать статую из дерева
to shape a figure out of wood — вырезать фигуру из дерева
don't halloo until are out of the wood — не радуйся раньше времени
don't halloo until you are out of the wood — не радуйся раньше времени

Пример

It is true that the economy is getting stronger, but we are not out of the woods yet.
Экономика, действительно, улучшается, но трудности еще не закончились.