Перевод фразы «out of thin air» с английского на русский.

out of thin air

Дословный перевод

из воздуха

Перевод

из ниоткуда

Словосочетания
out of thin air — из ничего, из ниоткуда
pick out of thin air — выбрать наугад
make something out of thin air — высосать что-л.из пальца

Пример

The deer seemed to jump out of thin air and onto the road.
Олень, казалось, выскочил из ниоткуда и выпрыгнул на дорогу.