Перевод слова «outpost» с английского на русский.

outpost

сущ.
форпост, застава
(stronghold)
outpost of tyranny — форпост тирании
border outpost — пограничная застава
аванпост
military outpost — военный аванпост

Словосочетания
military outpost — военный аванпост
outpost commander — начальник охранения
outpost of anti-communism — аванпост антикоммунизма
outpost dispositions — позиции охранения
outpost engagement — бой охранения
fighting outpost — боевое охранение
march outpost — сторожевое охранение
a military outpost — сторожевая застава
the most southernly outpost — самый южный аванпост
 outpost line of observation — полоса наблюдения подразделений охранения 
Примеры

a remote outpost of the empire

удаленный форпостом империи

a remote outpost of the old British Empire

дальняя застава старой британской империи

The city was established as a military outpost in the 1800s.

Город был основан как военный форпост в 1800-х годах.

at that time the most advanced outpost was still east of the Rockies 

в то время самые передовые заставы было по-прежнему Востоке скалистых гор