pawn
—[существительное] пешка, проходная
(entrance)
white pawn — белая пешка
залог, заклад
(pledge, mortgage)
[глагол] закладывать, заложить
(lay)
[прилагательное] пешечный
pawn structure — пешечная структура
ломбардный, залоговый
(lombard, collateral)
Словосочетания
king's pawn — королевская пешка
pawn ticket — залоговая квитанция
to advance a pawn — продвигать пешку (в шахматах)
passed pawn — проходная пешка
in pawn; at pawn — в закладе
in [at] pawn — в закладе, в залоге
pawn broker's shop — ломбард
pawn broker — ростовщик, выдающий кредит под залог вещей; ростовщик
give in pawn — отдавать в заклад
his move with pawn has been barred — его ход пешкой не был засчитан
Примеры
The pawn queens.
Пешка становится ферзём.
I queened my pawn.
Я провёл свою пешку в ферзи.
His watch is in pawn more often than in his pocket.
Его часы чаще находятся в залоге, чем у него в кармане.
She was forced to pawn her diamond ring.
Она была вынуждена заложить своё кольцо с бриллиантом.
He is ahead by a pawn.
У него лишняя пешка.
A pawn takes the enemy angularly.
Пешка бьёт фигуру противника по диагонали.
How much will it cost to redeem my watch from pawn?
Сколько нужно заплатить, чтобы выкупить мои часы из залога?
