Перевод фразы «play second fiddle» с английского на русский.

play second fiddle

Дословный перевод

играть вторую скрипку

Перевод

играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение

Словосочетания
play second fiddle — занимать второстепенное положение; занять подчинённое положение
to play second fiddle — играть вторую скрипку

Пример

The man has been playing second fiddle to his boss for many years and has finally decided to change jobs.
Этот человек уже долгое время играл вторую скрипку для своего начальника, и вот, наконец, решил сменить работу.