Перевод слова «pluck» с английского на русский.

pluck

[глагол] выхватить, дергать, вырвать, выдернуть, исторгнуть, дернуть
(snatch, pull)
выщипывать, выщипать
(tweeze)
ощипывать, ощипать
(nip)
щипать
(pinch)
перебирать
(move)
срывать, сорвать
(tear)
pluck the ears — срывать колосья
pluck a flower — сорвать цветок
собирать
(gather)
[существительное] мужество, смелость, отвага
(courage)
потроха, ливер
(giblets, liver)

Словосочетания
to pluck / tweeze one's eyebrows — выщипывать брови
to pick / pluck flowers — собирать цветы
to pluck out the eye — выбить глаз
to pluck one's eyebrows — выщипывать брови
to pluck / take by the beard — решительно нападать
to pluck feathers — ощипывать (курицу)
pluck-out unmaintainable item — неремонтируемое изделие
to pluck flowers — собирать цветы
to pluck a fowl — ощипывать птицу
 pluck courage — набраться храбрости; отважиться 

Примеры

pluck the flowers off the bush 
срывать цветы с куста

All men agree I have shown pluck.
Все согласились с тем, что я проявил храбрость.

Do stop plucking at my skirt, I'm coming!
Хватит дергать меня за юбку, я уже иду!

I plucked the child from the middle of the road.
Я утащил ребёнка с самой середины дороги.

It takes pluck to do what she did.
Требуется мужество,чтобы совершить то,что она сделала.

My sister plucked a white hair from my head.
Моя сестра вырвала седой волос у меня на голове.

He plucked a stone out of the river.
Он вытащил камень из реки.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «the best» с английского на русский — 21785 просмотров
Перевод слова «forever» с английского на русский — 20893 просмотра
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11991 просмотр
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10852 просмотра
Перевод слова «dope» с английского на русский — 10742 просмотра
Перевод слова «cool» с английского на русский — 9885 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 9168 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 7446 просмотров
Перевод слова «The» с английского на русский — 6323 просмотра
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5628 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: