Перевод фразы «point of no return» с английского на русский.

point of no return

Дословный перевод

точка невозврата

Перевод

половина пути; момент, когда обратно будет уже не вернуться (в прямом и переносном значении)

Словосочетания
point of no return — рубеж возврата (на аэродром вылета)
a point of no return — возврата нет
pass the point of no return — перейти роковую черту; сжечь корабли

Пример

We reached the point of no return on our journey and decided that it would be impossible to turn back.
Мы прошли уже полпути в нашем путешествии и решили, что поворачивать обратно уже невозможно.