pour oil on troubled waters
— Дословный перевод
наливаем масло на мутной воде
Перевод
уладить ссору, конфликт; сделать что-либо, чтобы усмирить враждующих людей, чтобы улучшить положение
Пример
The teachers tried to pour oil on troubled waters when they saw the fight among the students.
Учитель попытался уладить ссору, когда увидел драку между учениками.
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 59561 просмотр
Перевод фразы «
the best» с английского на русский — 28355 просмотров
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27567 просмотров
Перевод фразы «
my way» с английского на русский — 16411 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 16286 просмотров
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 15336 просмотров
Перевод слова «
nice» с английского на русский — 14700 просмотров
Перевод слова «
count» с английского на русский — 12220 просмотров
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 11154 просмотра
Перевод слова «
teddy» с английского на русский — 11148 просмотров
