pour oil on troubled waters
— Дословный перевод
наливаем масло на мутной воде
Перевод
уладить ссору, конфликт; сделать что-либо, чтобы усмирить враждующих людей, чтобы улучшить положение
Пример
The teachers tried to pour oil on troubled waters when they saw the fight among the students.
Учитель попытался уладить ссору, когда увидел драку между учениками.
Перевод фразы «
how you doing» с английского на русский — 37212 просмотров
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 24758 просмотров
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 22750 просмотров
Перевод фразы «
happy birthday» с английского на русский — 17477 просмотров
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 14264 просмотра
Перевод слова «
sos» с английского на русский — 11347 просмотров
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10814 просмотров
Перевод слова «
today» с английского на русский — 10492 просмотра
Перевод слова «
adidas» с английского на русский — 10038 просмотров
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9756 просмотров
