pride
— сущ.
гордость, самолюбие, тщеславие
(honor, vanity)
great pride — большая гордость
male pride — мужское самолюбие
smug pride — чопорное тщеславие
гордыня, высокомерие
(arrogance)
spiritual pride — духовная гордыня
human pride — человеческое высокомерие
прайд
(pride March)
moscow pride — московский прайд
спесь
(hubris)
чувство собственного достоинства
(dignity)
гл.
гордиться
(boast)
Словосочетания
to throw out one's chest (with pride) — выпячивать грудь вперёд (от гордости)
feeling of pride — чувство гордости
instinct with pride — (пре)исполненный гордости
pride of lions — стая львов
to appeal to smb.'s pride — взывать к чьей-л. гордости
to burst with pride — сиять от гордости
to hurt smb.'s pride — нанести удар по чьему-л. самолюбию
to take great pride in one's children — гордиться своими детьми
fierce / great / strong pride — большая гордость
injured / wounded pride — уязвлённая гордость, уязвлённое самолюбие
Примеры
It was a severe blow to Kendall's pride.
Это был жестокий удар по самолюбию Кенделла.
It hurt his pride when his wife left him.
Она задела его гордость, когда жена от него ушла.
Do they have enough pride to defend their principles?
Хватит ли у них гордости, чтобы отстоять свои принципы?
Pride will have a fall. посл.
Гордыня до добра не доводит.
It was a slap to my pride.
Это был удар по моему самолюбию.
His pride wouldn't allow him to ask for help.
Его гордость, не позволила бы ему, попросить о помощи.
Success in sport is a source of national pride.
Успех в спорте-это предмет национальной гордости.
