Перевод слова «proceeds» с английского на русский.

proceeds

[существительное] выручка, доход
(revenue, income)
export proceeds — валютная выручка
proceeds of crime — доходы от преступлений
вырученная сумма
вырученные средства

Словосочетания
fence proceeds — доходы от укрывательства, скупки, перекупки краденого
estimated proceeds — предполагаемая выручка
proceeds from property — доход от имущества
after-tax sale proceeds — выручка от продажи после удержания налога
proceeds of crime — преступная нажива
estimate of proceeds — оценка поступлений
estimate proceeds — предполагаемая выручка
proceeds from [of] loans — поступления от займов
daily proceeds — суточная выручка
cash proceeds — денежные поступления, денежная выручка 

Примеры

The proceeds of sale have been reinvested in land. 
Доходы от продаж были снова вложены в приобретение земель.

Proceeds may be used to retire outstanding securities of the company.
Доходы могут быть использованы на погашение находящихся в обращении ценных бумаг компании.

The proceeds of the concert will go to charity.
Доходы от концерта пойдут на благотворительность.

...all proceeds from the special promotion will go to charity...
...все средства, вырученные от специальной акции, пойдут на благотворительность...

He agreed to sell the car and split the proceeds with his brother.
Он согласился продать машину и разделении доходов с братом.

We sold the business and bought a villa in Spain with the proceeds.
Мы продали бизнес и купил виллу в Испании с выручки.

The proceeds from the auction will be apportioned among the descendents.
Вырученные от аукциона средства будут распределяться среди потомков.

the computer proceeds with its incomparable logic and efficiency
компьютер продолжает свою несравненную логику и эффективность

an ignited firework proceeds superior to circumstances until its blazing vitality fades
в зажженный фейерверк выручка превосходит обстоятельствах до тех пор, пока благодаря его удивительной живучести исчезает

...estimated that the annual proceeds from an increase in the state sales tax would be enormous...
...по оценкам, годовые поступления от увеличения налога состояние будет огромная...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 62015 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 25914 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 22749 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 20443 просмотра
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 13739 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 13067 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 10865 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 8600 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 8075 просмотров
Перевод слова «adidas» с английского на русский — 7171 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: